ya ya ya

(chant palestinien)



yah, yah, yah, la la la, la la la  (ter)

houwa da saoutou mina_l/Ardi
sam'ra/I atine, atine, atine

mine jabali_l/Atiaari atine

mine chamsI, mine hakli
mine chamsI, mine hakli

mine alami chaatine ta-ir
mine aalaami chaatine ta-ir



voici donc la voix venant de la terre brûlée

venant venant de la montagne peuplée d'oiseaux

venant de mon pré de mon soleil

et des douleurs d'un peuple insurgé