Funeral de um Lavrador
(Chico Buarque)
Esta cova em que estàs com palmos medida
[Esta covei quechtas con
palmous medjide]
E a
conta menor que tiraste em vida
[è a conta menor que tchirastei
vide]
E de bom tamanho nem largo nem fundo
[È dji bon tamagnou nei
largou nei foundou]
E a parte que te
cabe deste latifúndio
[è a partchi que tchi
cabe desdji latifoundiou]
Não é cova grande, é cova medida
[Naon è cova grandji
è cova medjide]
E a terra que
querias ver dividida
[è a tera que querias
ver djividjide]
E uma cova grande pra teu pouco defunto
[È ouma cova grandji
pra teou pocou difountou]
Mas estarás
mais ancho que estavas no mundo
[Mas estaras maïz
ainschou questavas nou moundou]
E uma cova grande pra teu defunto parco
[È ouma cova grandji
pra teou difountou parcou]
Porém mais
que no mundo te sentirás largo
[Porèi maïz que
nou moundou tchi sentiras largou]
E uma cova grande pra tua carne pouca
[Èouma cova grandji pra
toua carne poca]
Mas a terra dada,
não se abre a boca
[Mas a tera dada naon se abre
a boca]
E a conta menor que tiraste em vida
[è a conta menor que tchirastei
vide]
E a parte que te
cabe deste latifúndio
[è a partchi que tchi cabe desdji
latifoundiou]
E a terra que
querias ver dividida
[è a tera que querias
ver djividjide]